Quels que soient les groupes sociaux, on ne voit souvent d'eux que la partie « marketing ». Celle qui est bien présentable et que l'on souhaite mettre en évidence, au mépris souvent de la réalité. Ce blog, qui se revendique comme un blog d'information, va tenter de présenter la vie de la communauté hellénique de Lyon par ceux qui la vivent de l'intérieur. J'ai connu deuxhommes qui ont dignement représenté la communauté hellénique : monseigneur Vlassios et le père Athanase Iskos. Ils n'ont jamais eu à rougir de ce qu'ils ont fait ou dit et ont laissé une communauté respectée et respectable. Le contraste pourra paraître saisissant entre les 50 ans qui viennent de s'écouler et ce qui se passe depuis plus de six ans, mais si l'on veut rester fier de ce que l'on est, il ne faut pas hésiter à prendre ses distances lorsque ce que l'on voit s'éloigne de nos idéaux. Dans un premier temps, je vais raconter une histoire au travers de courriers échangés et de documents, qui seront tous reproduits. Dans un second temps, je débattrai autour des questions qui seront posées à mon adresse mail : jeanmichel.dhimoila@gmail.com . La communauté hellénique de Lyon étant une association cultuelle, loi 1905, les références au culte seront nombreuses et indispensables pour comprendre le sens de ce qui est recherché, et malheureusement parfois ses dérives.
Bonnelecture à tous
Όποιες κι αν είναι οι κοινωνικές ομάδες, μας δείχνουν συχνά μόνον την πλευρά τους «μάρκετινγκ». Αυτή που είναι εμφανίσιμη και που επιθυμούμε να παρουσιάσουμε προς τα έξω, περιφρονώντας συχνά την πραγματικότητα. Αυτό το ιστολόγιο, που διεκδικεί την ιδιότητα ιστολογίου πληροφόρησης, θα προσπαθήσει να παρουσιάσει την ζωή της ελληνικής κοινότητας της Λυών από αυτούς που την βιώνουν εκ των έσω. Γνώρισα δύο άντρες που αντιπροσώπευσαν αξιοπρεπώς την ελληνική κοινότητα: τον Πανιερότατο Βλάσιο και τον πάτερ Αθανάσιο Ίσκο. Δεν χρειάστηκε ποτέ να ερυθριάσουν γι’ αυτά που έκαναν ή είπαν και άφησαν μία τιμώμενη και αξιοσέβαστη κοινότητα. Η αντίθεση μπορεί να φανεί συναρπαστική μεταξύ των 50 ετών που πέρασαν και αυτό που συμβαίνει εδώ και πάνω από έξι χρόνια, αλλά εάν θέλουμε να παραμείνουμε υπερήφανοι για αυτό που είμαστε, δεν πρέπει να διστάσουμε να κρατήσουμε τις αποστάσεις μας όταν αυτό που βλέπουμε απομακρύνεται από τα ιδεώδη μας. Αρχικά, θα διηγηθώ μιαν ιστορία μέσω επιστολών που ανταλλάχθηκαν και εγγράφων, που θα αναπαραχθούν όλα. Στη συνέχεια, θα συζητήσω γύρω από ερωτήματα που θα μου υποβληθούν μέσω της ηλεκτρονικής μου διεύθυνσης: jeanmichel.dhimoila@gmail.com Επειδή η Ελληνική Κοινότητα της Λυών είναι θρησκευτικός σύλλογος, που υπόκειται στον νόμο του 1905, οι αναφορές στο δόγμα θα είναι πολυάριθμες και απαραίτητες για να κατανοηθεί το νόημα αυτού που αναζητείται και, δυστυχώς, μερικές φορές στις παρεκτροπές του.
Καλή ανάγνωση σε όλους!
mardi 7 février 2012
17- Presbytère
Nous allons aborder un point qui
s'étalera sur plusieurs messages : celui des travaux du presbytère.
Avant toute chose, il convient de savoir de quoi on parle, c'est
pourquoi je vous invite à regarder quelques photos des transformations
effectuées en suivant ce lien.
Tout
a été rasé et tout a été refait. Les premières études pour refaire
la salle de bain ont eu lieu en juin 2010. Un membre du comité
m'avait accompagné dans les magasins pour faire une estimation du
coût et proposer un projet au père Athanase. L'idée était de profiter
des grandes vacances pour refaire la salle de bain. Le père Athanase
et le père Nicolas avaient évoqué le sujet ensemble, mais le projet
avait été repoussé car le père Nicolas préférait prendre le temps
d'étudier plus en détail les travaux qu'il y aurait à effectuer. Il
voulait également l'avis de sa femme avant de se prononcer.
Le
12 septembre 2010, lors du repas qui a suivi la cérémonie d'adieu du
père Athanase, j'ai eu une courte conversation avec le père Nicolas au
sujet des travaux. Il m'a proposé de le revoir dès le lendemain pour en
reparler. Nous en reparlerons donc dès demain.
17 –
Πρεσβυτέριο
Θα μιλήσουμε για ένα θέμα που
θα μας απασχολήσει σε πολλά μηνύματα: αυτό των έργων του πρεσβυτερίου. Πριν από
όλα, πρέπει να ξέρουμε γιατί μιλάμε, γι΄ αυτό σας προτείνω να κοιτάξετε
μερικές φωτογραφίες των μετατροπών που έγιναν σε αυτό τον δεσμό.
Γκρεμίστηκαν τα πάντα και
ξαναέγιναν από την αρχή. Οι πρώτες μελέτες για την ανακαίνιση του μπάνιου
έγιναν τον Ιούνιο του 2010. Ένα μέλος του συμβουλίου με είχε συνοδέψει στα μαγαζιά
για να κάνω μια εκτίμηση του κόστους και να προτείνω ένα σχέδιο στον Πάτερ
Αθανάσιο. Η ιδέα ήταν να επωφεληθούμε από τις θερινές διακοπές για να ξαναφτιάξουμε
το μπάνιο. Ο Πάτερ Αθανάσιος και ο παπα-Νικολάκης είχαν αναφερθεί στο θέμα
μαζί, αλλά το σχέδιο είχε αναβληθεί γιατί ο παπα-Νικολάκης προτιμούσε να έχει
περισσότερο χρόνο για να μελετήσει πιο λεπτομερώς τα έργα που έπρεπε να γίνουν.
Ήθελεεπίσηςτηνγνώμητηςγυναίκαςτουπριναποφασίσει.
Στις 12 Σεπτεμβρίου 2010, στο
γεύμα που ακολούθησε την τελετή αποχαιρετισμού του Πάτερ Αθανάσιου, είχα μια σύντομη
συνομιλία με τον παπα-Νικολή για τα έργα. Μου πρότεινε να ξανασυναντηθούμε αμέσως
την επόμενη για να ξαναμιλήσουμε. Θα ξαναμιλήσουμε λοιπόν από αύριο.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire